AI 校对外贸英语的正确流程：先保事实，再改语言
核心原则
AI 可帮助发现语法、语气和结构问题，但它不能替代你对价格、规格、合规和承诺边界的业务判断。
操作步骤
- 先锁定不可改字段：型号、数量、币种、日期、贸易术语、认证名称。
- 让 AI 输出修改建议与不确定项，而不是直接覆盖原文。
- 人工逐项比对关键数字、附件和最终行动指令。
可直接使用的英文表达
- 任务指令：Keep all product names, quantities, dates, prices, and commercial terms unchanged.
- 语气要求：Improve clarity and professional tone without adding promises or claims.
- 输出要求：List every factual ambiguity instead of guessing.
最后一次检查
- 所有数字、日期、型号、币种和附件版本与业务确认一致。
- 结论、条件和待确认事项被清楚区分。
- 对方读完后知道需要做什么、何时做、未确认前哪些事项不会执行。
边界
不要把未脱敏合同、客户个人资料或未公开报价直接输入未获批准的外部工具。
如果你想把「AI 校对外贸英语的正确流程：先保事实，再改语言」这一步继续落成流程，可以看看 TradeGoAI Agent，先判断它是否适合接住这段重复工作。查看适配方案
引用本文
引用时可保留文章名称、规范地址和页面记录的更新时间。